¡ay del que dice "ay" y lo dice porque no hay!
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
¡ay del que dice "ay" y lo dice porque no hay!
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Juego de palabras ingenioso basado en la homofonía entre "ay" y "hay". El primero, "ay", es una interjección que expresa dolor. El dicho, pues, equivale a: "pobre de quien padece por no tener lo necesario". El dicho emplea una expresión interjectiva para expresar los padecimientos causados por inopia.
Bibliografía
- MARTÍNEZ PÉREZ, José: Dichos, dicharachos y refranes mexicanos. México, Editores Mexicanos Unidos, 1977. 272 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
