Consultas

La palabra asqueable se puede usar como sinónimo de la voz asqueroso con el significado de 'que tiene asco' y 'propenso a tener asco'. Cabe mencionar que el significado de esta palabra también puede resultar ambiguo. Asqueable se deriva del verbo asquear, 'dicho de una cosa: causar asco', y la terminación -ble con la que se forman adjetivos, casi siempre verbales, que indican capacidad o aptitud para recibir la acción del verbo, si éste es transitivo, como reconocible, distinguible, renovable; cuando el verbo es intransitivo, los derivados suelen tener valor activo, como agradable, servible. El caso de asquear pertenece al segundo grupo, por lo que su derivado asqueable significa 'que da asco'. En el uso, sin embargo, asqueable se emplea con dos sentidos: 1) 'que da asco', el más correcto según su etimología, y 2) 'capaz de sentir asco'. Así, oraciones como Pedro es asqueable puede significar 'Pedro provoca asco a los demás’, pero también que 'Pedro es capaz de sentir asco'. Su significado se reconoce sólo en función del contexto en que se utiliza.