Consultas

La voz ruckero o ruquero es un neologismo que resulta de la combinación de la voz inglesa rockero —en español roquero— (‘que interpreta música rock’ o ‘seguidor de la música rock’) + la voz ruco (‘persona de edad avanzada’). Este fenómeno lingüístico es llamado cruce o traslapamiento.

Ruckero o ruquero se emplea exclusivamente en México con los sentidos de ‘persona de edad avanzada aficionada al rock’ e ‘intérprete de rock de edad avanzada’. Las documentaciones dejan ver que este neologismo es de creación reciente y se emplea con un matiz festivo para destacar que ya no se es joven, pero se conserva el gusto por el rock, especialmente el de las décadas de los 60 a los 80: El día de hoy ya no soy Rockero a mis casi 62 años ya soy Ruckero [Jose Arturo Gutierrez Abundiz, en Facebook]; Luis de Llano habla sobre  @PaulMcCartney, el "ídolo ruckero" de varias generaciones que lanzará su nuevo disco [El Heraldo de México, en X (antes Twitter)]; Un buen homenaje a esos grandes rockanroleros que nos marcaron que me marcaron de por vida y sus rolas me han acompañado por este camino hasta hoy desde niñorocker hasta ruckero [Alberto Tezcatlipoca, en Facebook].

Cabe destacar que, aunque con menor frecuencia, también se documenta la construcción en femenino ruckera: una chava ruckera y hasta tiene moto [El Chavo Rückero, en Facebook]; pronto seré una chava ruckera (...) cada vez me siento más cansada, pura agüita y nada de desveladas [LadyRocknrolla, en X (antes Twitter)].